On the afternoon of June 27, four caring volunteers from CIC Consulting (Shanghai) Co., Ltd. – Sister Huanhuan , Sister Jiaojiao, Sister Little Crab, and Sister Lili – visited the activity room of the Shanghai Youdao Public Welfare Service Center at the Wuju Activity Center on Fengpu Street, and gave a fun-filled handicraft class for 15 public welfare children in the community. They held a picture frame painting class for the kids - and the theme was birds!
2026年6月27日下午，灼识企业管理咨询（上海）有限公司（简称“CIC灼识”）的四位爱心志愿者——欢欢姐姐、娇娇姐姐、小螃蟹姐姐、莉莉姐姐，走进上海忧道公益服务中心位于奉浦街道五居活动中心的活动点，为15位社区小朋友带来了一场治愈又有趣的鸟类手工相框画公益手工课堂。
Skilled preparations, patiently awaiting the beautiful blooms
巧手筹备，静待美好绽放
In the lead-up to the event, the four volunteers made meticulous preparations, carefully organizing various craft materials such as photo frames, colored paper, feathers, decorative stickers, and glue. They also repeatedly reviewed the teaching process and optimized the guidance details, all in order to bring the children a comfortable, smooth, and fun craft experience.
活动前期，四位志愿者姐姐提前精心筹备，细致整理相框、彩纸、羽毛、装饰贴纸、胶水等各类手工材料，反复梳理教学流程，优化指导细节，只为给孩子们带来舒适、流畅、有趣的手工体验。
Taking into account the ages of the children, the volunteers abandoned complicated production steps and designed the course in a simple, easy-to-understand and fun way. This preserved the freedom of handicraft creation, while guiding the children to concentrate and create boldly, so that every child could easily get started and enjoy the process.
考虑到小朋友们的年龄特点，志愿者们摒弃了复杂的制作步骤，以简单易懂、趣味十足的方式设计课程，既保留了手工创作的自由度，又能引导孩子们认真专注、大胆创作，让每一位孩子都能轻松上手、乐在其中。
Create fun with your fingertips and see the beauty of birds in flight
指尖造趣，邂逅飞鸟之美
The atmosphere at the event was warm and relaxed, with a lively and enthusiastic feel. At the beginning of the course, the volunteer sisters gently introduced the children to the graceful forms and unique beauty of various birds, guiding them to observe the wings and postures of birds, appreciate the loveliness and beauty of nature, and inspire their creative ideas.
活动现场暖意融融，氛围轻松又热烈。课程伊始，志愿者姐姐们温柔开场，向小朋友们简单介绍各类鸟类的灵动形态与独特美感，引导孩子们观察飞鸟的羽翼、姿态，感受自然生灵的可爱与美好，激发大家的创作灵感。
Then, the bird-themed picture frame art activity officially began. After the materials were distributed, the children focused intently and turned into little artists. Under the patient guidance of Huanhuan, Jiaojiao, Little Crab, and Lili, they all carefully cut colored paper, meticulously pasted decorations, and cleverly matched colors, step-by-step outlining and decorating their own bird picture frames.
随后，鸟类相框画手工创作正式开始。分发材料后，小朋友们眼神专注、兴致盎然，纷纷化身小小艺术家。在欢欢姐姐、娇娇姐姐、小螃蟹姐姐、莉莉姐姐的耐心指导下，大家认真裁剪彩纸、细心粘贴装饰、巧妙搭配色彩，一步步勾勒、装点属于自己的飞鸟相框。
When children encountered minor difficulties during the hands-on activities, the volunteers provided attentive support throughout, offering patient one-on-one answers and meticulous step-by-step assistance, gently encouraging them to imagine boldly and express themselves freely. There were no cookie-cutter templates, only unique creativity.
面对动手过程中遇到的小难题，志愿者们全程贴心陪伴，一对一耐心答疑、手把手细致协助，温柔鼓励孩子们大胆想象、自由发挥。没有千篇一律的模板，只有独一无二的创意。
Capturing beautiful moments, filled with childlike innocence and tenderness
定格美好，藏满童真与温柔
After the children’s careful creation, a series of lively and adorable bird-themed handmade picture frames, each with its own unique style, were completed. Within the exquisite frames, the birds are lifelike and full of childlike charm; each piece embodies the child's boundless imagination and holds within it a pure and beautiful childlike heart.
经过一番认真创作，一幅幅灵动可爱、风格各异的鸟类手工相框画陆续完工。精致的相框里，飞鸟栩栩如生、童趣满满，每一件作品都承载着孩子天马行空的想象力，也藏着纯粹美好的童心。
The children proudly held up their own artworks, their faces beaming with bright smiles, eager to share their creative ideas with the volunteer sisters and their friends.
孩子们纷纷举起自己的专属作品，脸上洋溢着自豪灿烂的笑容，迫不及待地和志愿者姐姐、小伙伴们分享自己的创作思路。
With love as our torch, we warm each other along the way
以爱为炬，温暖一路同行
This charity craft activity not only allowed children to enjoy themselves and improve their skills through fun creation, enriching their after-school life, but also conveyed kindness and warmth through heartwarming companionship.
本次公益手工活动，不仅让孩子们在趣味创作中收获快乐、提升能力，丰富了社区儿童的课余生活，更以暖心陪伴传递善意与温暖。
For the four volunteer sisters from CIC who made dedicated contributions, the volunteering was silent, but the love was tangible. In the future, we look forward to more acts of kindness gathering here, deeply engaging in community service, accompanying children as they grow freely, using small acts of kindness to ignite more children's dreams, and letting the warmth continue to spread in the community.
感谢CIC灼识四位志愿者姐姐的倾情付出。志愿无声，爱意有形。未来，也期待更多爱心力量汇聚于此，深耕社区公益，陪伴孩子们自在成长，用点滴善意，点亮更多童真梦想，让温暖在社区持续传递！