January 2015

Qingpu Center Celebrate The Coming New Year of 2015 !!

On December 27th, 2014, seven volunteers from Brazil, Thailand, Indonesia, and China traveled to You Dao's Qingpu Center, to celebrate the coming New Year.

忧道青浦中心庆新年活动

2014年12月27日,忧道青浦儿童活动中心举办了庆新年活动。来自巴西、印尼、泰国和中国七名志愿者自发组织来到中心,与中心的50多名孩子在游戏中度过了愉快的下午时光。
志愿者首先将孩子们分成五组,每组由一位志愿者带队,选择一种颜色作为队名。赛前还有每队的口号展示环节,孩子们都跃跃欲试,兴趣高涨。

Center children spending nice time with Italian friends

On November 23rd, Mr. and Mrs. Simona brought a group of Italian friends and children to the Qingpu center to hold an activity day for the Qingpu children.
Once they arrived, the lovely Italian children joined the local children in an English class. They did plenty of preparation; the objective of this English class was to teach the migrant children the English words for different colors. The Italian children then took out their prepared materials and began to teach the Qingpu children how to paint the rainbow using their favorite colors. The Qingpu children all diligently painted the rainbow and were very happy with their masterpiece. Later the Italian children helped the Qingpu children review their painted rainbow as they taught them the English word for the different colors.
The youngest Italian volunteer was only 7-year old, but he was a very serious teacher. He repeated“ PURPLE, ZI SE, PURPLE, ZI SE”, again and again. Sometimes the Qingpu children would get distracted, but he would remind them to pay attention and the importance of learning English. He is a very responsible little volunteer.
Some of the older volunteers and center children played football outdoors led by Center Teacher Mr. Huang.
After the fun outdoor and indoor activities, Simona and her friends brought the children hand-made cake. The Italian children helped to serve the food and drinks to the Qingpu children.
The Qingpu children learned a lot from the Italian group, but most importantly they learned about love and helping one another.

意大利朋友们为孩子们带来的欢乐时光

1月23日,Simona夫妇和孩子们以及一群热爱孩子们的意大利朋友们来到了青浦中心,为青浦中心的孩子们带来一场丰富多彩的活动。
一到达中心,我们可爱的意大利小朋友就立即非常积极地投入到教授小朋友的英语课堂中。他们都事先做了充分的准备,课堂的主要内容就教授颜色,孩子们就将事先准备好的图稿发給中心的孩子们,教他们画彩虹,并通过彩虹的颜色来学习各种颜色的英语单词。中心孩子们拿着彩色水笔,纷纷涂抹上自己喜欢的颜色,画出了一个个绚烂美丽的彩虹,印着孩子们一张张天真可爱的笑脸显得分外美丽。 外国小朋友更是主动融入到孩子们中,教授着中心孩子们关于颜色的英文单词。
最小的意大利小志愿者才7岁,但仍能看见他非常认真地教着中心孩子们英语单词 “ PUPLE, 紫色,PUPLE, 紫色”,一遍又一遍,有时中心孩子跑神了,他还会很认真地把孩子拉回来,继续不厌其烦地教着,那认真的可人劲着实惹人喜爱。
还有一群较大的志愿者孩子们和中心孩子们在中心黄老师的带领下在室外空地上展开了热烈的足球赛。
在欢乐的户内、户外活动结束后,Simona和她的意大利朋友们又将自己制作的蛋糕拿出来和孩子们分享。意大利小朋友们也帮忙分蛋糕和饮料給中心孩子们.
中心孩子们渡过了丰富的一天。但对于孩子们来说最大的收获是从这些可爱的志愿者身上学到了爱和奉献的精神。

Creative Workshop at Mingtian Migrant school

On 22th November 2014 , volunteers from Boston Scientific traveled to Qingpu, Mingtian migrant schools and led an innovative workshop with students from Grades 4 and 5.

明天学校创意工作坊活动

2014年11月22日波士顿科学的培训实习生们来到了青浦明天小学和4,5年级的同学们展开了一次别开生面的创意工作坊活动。
波士顿科学的培训实习生共分为5组,和5个班级的同学们开始了活动。 志愿者们带来了丰富的道具,鼓励同学们分别通过游戏、画画、歌舞等生动活泼的方式来阐述自己的未来梦想,和大家分享。
在志愿者的引导下,孩子们都争先恐后参于各个环节的活动,通过各种创意方式来展现自己对未来的追求和梦想。 有的孩子想成为科学家,有的孩子想成为护士,有的孩子想成为老师。。。
活动在欢快的气氛中结束,孩子们在志愿者哥哥姐姐的帮助和启发下也充分了解了自己,为自己的未来定下了更明确的目标。
努力,可爱的孩子们,你们将是祖国未来的栋梁之材。