July 2015

You Dao Qingpu Center Summer Camp

 A two-week summer camp for migrant worker’s children held at the Youdao Qingpu Center came to a successful conclusion on July 17th.<

2015年7月青浦中心暑期夏令营圆满完成

 2015

制作粽子香囊庆祝端午节

2015年6月27日上午,虽然下着暴雨,美标中国公司的5名志愿者冒雨来到忧道青浦儿童中心,与这里的民工孩子和家长一起欢度端午佳节。
23位孩子、家长与5名志愿者围坐一桌,这样他们有机会相互认识和交流。开始,忧道工作人员以有奖问答的方式引导小朋友们了解端午节的历史、文化和意义。孩子们认真听问,争先恐后举手回答,志愿者们也积极参与做后盾,整个气氛活跃融洽。
接着进入本次活动的主要环节----制作粽子香囊。通过志愿者老师示范讲解后,志愿者们和孩子们一起动手制作香囊。因为有老师不时手把手地指导,所以大家学得特别快,还相互切磋技巧,一个小时之后,一个个粽子香囊展现在眼前。
香囊制作结束后,大家一起分享新鲜的粽子、茶水、水果,还做了一个成语游戏,使志愿者和孩子有更多的机会交流互动。忧道的孩子们表演了舞蹈《兔子舞》和《感恩的心》,来表达对节日的庆祝和对志愿者大哥哥姐姐们的感谢!
忧道基金会董事长Compton 先生也到场参加,活动圆满结束,志愿者们表示以后还要来陪孩子们一起玩,并且更多地参与和支持忧道的活动!
特别感谢美标中国公司的大力支持和爱心赞助!

Making dumplings to celebrate the Dragon Boat Festival

On the morning of June 27th 2015, despite a massive rainstorm, five volunteers from LIXIL traveled to the You Dao Foundation Qingpu Center to celebrate the Dragon Boat Festival with migrant children and their parents.
The five volunteers sat at the same table with parents and 23 children to get to know each other better. In the beginning, Youdao Foundation teachers taught the children to know the history and culture of Dragon Boat Festival with an interesting quiz. Kids were excited about the game and answered the questions with passion. The ice-breaking part of the activity went well.
The teachers and volunteers then showed the children how to make dumpling. With the help of the patient volunteers, the children learned to quickly make dumplings and even hosted a little dumpling making competition. One hour later, everyone was able to make beautiful dumplings.
After making the dumpling, all of the children and volunteers shared dumplings together, tea, and fruit. Afterwards they played an idiom game. Finally, the children at the Qingpu Center danced “Bunny” and “A thankful heart” dance to show their appreciation for the volunteers and the wonderful time they had.
The chairman of Youdao Foundation Mr. Compton also attended the event. In the end the volunteers said that they would support Youdao Foundation more after the event, and they are willing to spend more time with the migrant children in the future.
Special thanks to the big support and love sponsor of LIXIL.